Logo
PL EN IT
Logo facebook.com con link al profilo social Logo linkedin.com con link al profilo social Logo twitter.com con link al profilo social
PL EN IT
Icona a forma di occhio: attiva la modalità ad alto contrasto A A

Riforma della legge polacca sulla proprietà dei locali: che cosa potrebbe cambiare per i condomìni?

Nuove regole per l’adozione delle delibere, votazioni elettroniche, ripartizione dei costi di balconi e contatori, strumenti più efficaci per agire contro i costruttori e maggiori poteri degli organi di gestione. Sono alcune delle misure previste dal progetto governativo UD312 di modifica della legge polacca sulla proprietà dei locali.

Le disposizioni proposte potrebbero modificare in modo significativo il funzionamento dei condomìni polacchi (wspólnoty mieszkaniowe), incidendo sui diritti e sugli obblighi dei proprietari delle singole unità. Non tutte le proposte hanno tuttavia ricevuto un giudizio favorevole dagli esperti. Nel parere del 28 agosto 2026, il Consiglio legislativo polacco ha riconosciuto la necessità di modernizzare la legge, sollevando al contempo serie obiezioni su alcune soluzioni.

Che cosa potrebbe cambiare e quali sarebbero le conseguenze pratiche?

Anna Borkowska

Perché occorre modificare la legge sulla proprietà dei locali?

Sono trascorsi oltre trent’anni dall’approvazione della legge del 24 giugno 1994 sulla proprietà dei locali, che costituisce la base del funzionamento dei condomìni in Polonia. Nel frattempo sono cambiate in modo significativo sia le tecnologie utilizzate negli edifici plurifamiliari sia le modalità di gestione immobiliare.

Nella pratica, molte questioni, come la responsabilità per i lavori sui balconi, la ripartizione dei costi di gestione e le pretese nei confronti dei costruttori, richiedono di fare riferimento alla giurisprudenza.

Il progetto UD312 mira a ridurre alcune di queste incertezze, precisare gli obblighi degli organi di gestione e rendere più efficienti le decisioni condominiali.

CONTATTA LO STUDIO LEGALE

1. Delibere condominiali: decisioni più agevoli

Una delle proposte più rilevanti riguarda le regole per adottare delibere mediante raccolta individuale dei voti e con una procedura mista, che combina i voti espressi in assemblea con quelli raccolti successivamente.

Secondo le regole attuali, le delibere sono di norma adottate a maggioranza calcolata in base alle quote dei proprietari nella proprietà comune. Occorre quindi un consenso che rappresenti più della metà di tutte le quote. Nella pratica può essere difficile raggiungerlo, soprattutto nei condomìni più grandi, dove alcuni proprietari non partecipano alle assemblee e non votano.

Il progetto prevede che, in determinate modalità di voto, l’esito possa essere deciso dalla maggioranza delle quote rappresentate dai proprietari che partecipano effettivamente alla votazione, nel rispetto dei termini di legge per esprimere il voto.

Quali sarebbero le conseguenze pratiche?

Gli organi di gestione e gli amministratori potrebbero adottare più rapidamente delibere relative, ad esempio, a lavori, piani economici e altre questioni che richiedono il consenso dei proprietari.

La soluzione proposta solleva tuttavia obiezioni significative.

Il Consiglio legislativo ha osservato che l’abbassamento della soglia effettiva di consenso potrebbe consentire a un gruppo relativamente ristretto di proprietari attivi di adottare decisioni con conseguenze economiche per l’intero condominio.

Esempio:

In un condominio suddiviso in 100 quote uguali partecipano alla votazione proprietari che rappresentano 40 quote. Nel modello ipotetico proposto, una delibera adottata con la procedura pertinente potrebbe ottenere la maggioranza con il sostegno di 21 quote, anziché di più di 50 quote dell’intero condominio.

La modifica potrebbe accelerare la gestione immobiliare, ma anche aumentare le controversie sulla validità delle delibere e sulla tutela degli interessi dei proprietari di minoranza.

2. Votazioni elettroniche e documentazione condominiale

Il progetto prevede un maggiore ricorso alla comunicazione elettronica. Potrebbero essere trasmessi elettronicamente gli avvisi di convocazione delle assemblee, le informazioni sulle delibere adottate e i voti espressi mediante raccolta individuale.

Quali sarebbero le conseguenze pratiche?

I condomìni potrebbero ridurre la circolazione di documenti cartacei, migliorare la comunicazione con i proprietari e accelerare le votazioni.

L’attuazione di questa soluzione richiederebbe agli amministratori di assicurare:

  • la corretta identificazione dei proprietari che votano;
  • la possibilità di accertare il contenuto e la data di ciascun voto;
  • un’adeguata documentazione dei risultati;
  • la sicurezza dei dati personali;
  • modalità di comunicazione appropriate per i proprietari che non utilizzano strumenti elettronici.

La digitalizzazione può semplificare il funzionamento dei condomìni, ma richiede procedure e documentazione adeguate.

3. Balconi, terrazze e logge: chi paga i lavori?

Una delle cause più frequenti di controversia è stabilire quali elementi di balconi, terrazze e logge rientrino nella proprietà comune e quali appartengano ai singoli proprietari.

La distinzione incide direttamente sul finanziamento dei lavori, della manutenzione e dell’eliminazione dei difetti.

Il progetto intende precisare espressamente nella legge che gli elementi strutturali di balconi, logge e terrazze fanno parte della proprietà comune. La distinzione tra elementi strutturali ed elementi destinati esclusivamente all’utilizzo di una singola unità è già presente nella giurisprudenza della Corte suprema polacca.

Quali sarebbero le conseguenze pratiche?

In caso di interventi sugli elementi strutturali, la responsabilità della loro manutenzione potrebbe essere attribuita più chiaramente al condominio.

Per i proprietari ciò significa che i costi di determinati lavori sui balconi potrebbero gravare sull’insieme dei proprietari, anziché soltanto su chi utilizza quel balcone.

Prima di programmare i lavori, l’organo di gestione dovrebbe comunque accertare la natura dei singoli elementi dell’edificio, l’ambito delle responsabilità e le basi per finanziare gli interventi.

4. Contatori e ripartizione delle utenze: nuovi obblighi per i condomìni

Un’altra proposta importante riguarda la precisazione dello status dei dispositivi utilizzati per ripartire i costi delle utenze fornite tramite il condominio.

Si tratta, tra l’altro, di contatori dell’acqua, contatori di calore e ripartitori dei costi di riscaldamento.

Il progetto prevede di considerare determinati dispositivi come elementi della proprietà comune.

Quali sarebbero le conseguenze pratiche?

Il condominio potrebbe essere responsabile dell’organizzazione e del finanziamento dell’installazione, delle verifiche metrologiche previste dalla legge, della manutenzione e della sostituzione.

La soluzione potrebbe favorire standard di misurazione uniformi nell’intero edificio, incidendo però anche sui costi di mantenimento dell’immobile.

Il progetto mira inoltre a disciplinare più espressamente l’obbligo di versare acconti per le utenze contabilizzate tramite il condominio e per la raccolta dei rifiuti.

Gli organi di gestione dovrebbero quindi esaminare i regolamenti di ripartizione dei costi, i contratti con i fornitori e la programmazione delle spese.

5. Costi aggiuntivi legati all’uso dell’unità: possibilità di aumentare gli acconti

Le disposizioni attuali non risolvono in modo univoco tutti i problemi che si presentano quando l’uso di una determinata unità genera costi aggiuntivi per il condominio.

Il progetto amplia la possibilità di aumentare gli acconti per il mantenimento della proprietà comune a carico dei proprietari le cui unità generano oneri aggiuntivi documentati.

Quali sarebbero le conseguenze pratiche?

Il condominio potrebbe deliberare un aumento dell’acconto dovuto da un determinato proprietario, dimostrando che l’uso della sua unità causa spese ulteriori.

Ciò non consentirebbe però di stabilire importi maggiori in modo arbitrario.

Il progetto richiede che i costi aggiuntivi siano documentati e che il loro ammontare sia adeguatamente giustificato.

Nella pratica sarebbero fondamentali un calcolo attendibile e una delibera correttamente predisposta.

Un’applicazione errata del meccanismo potrebbe dare origine a controversie giudiziarie con i proprietari.

6. Obbligo di consentire l’accesso all’unità: la sicurezza dell’edificio

Le difficoltà di accesso alle singole unità ostacolano le verifiche obbligatorie degli impianti, la riparazione dei guasti e gli interventi necessari per la sicurezza dell’edificio.

Il progetto amplia e precisa gli obblighi dei proprietari di consentire l’accesso per determinate verifiche tecniche.

In caso di persistente inosservanza dell’obbligo, potrebbero essere attivati gli strumenti giuridici previsti, compresa la segnalazione alle autorità polacche di vigilanza edilizia.

Quali sarebbero le conseguenze pratiche?

L’organo di gestione disporrebbe di basi più chiare per intervenire quando la mancata collaborazione di un proprietario impedisce il controllo degli impianti o l’eliminazione di un pericolo.

Non si tratterebbe tuttavia di un diritto illimitato di entrare in qualsiasi unità: l’intervento dovrebbe rispettare le disposizioni applicabili e la procedura prevista, tenendo conto del tipo di rischio.

Assumerebbe quindi particolare importanza documentare correttamente i tentativi di effettuare le verifiche, la corrispondenza con il proprietario e i pericoli accertati.

7. Controversie con i costruttori: azioni per i difetti dell’edificio

Una delle proposte di maggiore utilità pratica consiste nell’ampliare le possibilità del condominio di agire per i difetti della proprietà comune.

Attualmente i diritti derivanti dall’acquisto delle singole unità e delle quote della proprietà comune spettano di norma agli acquirenti. I condomìni spesso esercitano tali pretese dopo aver ottenuto apposite cessioni dai proprietari. Raccogliere la documentazione necessaria e trasferire i diritti di numerosi proprietari può risultare complesso.

Il progetto consentirebbe al condominio di esercitare, a favore dei proprietari, determinate azioni fondate sulla garanzia legale per vizi della proprietà comune prevista dal diritto polacco (rękojmia).

Quali sarebbero le conseguenze pratiche?

La soluzione potrebbe agevolare le azioni relative a difetti di facciate, tetti, autorimesse interrate e altre parti comuni, senza dover ottenere ogni volta cessioni individuali.

Non comporterebbe però una responsabilità automatica del costruttore per qualsiasi difetto. Occorrerebbe comunque accertare il fondamento della responsabilità, la natura del vizio, il rispetto dei termini applicabili e disporre di prove adeguate.

Per i condomìni di recente formazione è quindi particolarmente importante documentare sistematicamente i difetti della proprietà comune sin dall’assunzione della gestione dell’edificio.

8. Responsabilità dei proprietari per le obbligazioni del condominio

Il progetto mira anche a precisare le regole sulla responsabilità dei proprietari per le obbligazioni relative alla proprietà comune.

La soluzione proposta collegherebbe più chiaramente tale responsabilità all’esito infruttuoso dell’esecuzione nei confronti del condominio.

Quali sarebbero le conseguenze pratiche?

La modifica potrebbe incidere sulle modalità con cui i creditori del condominio, ad esempio gli appaltatori e i fornitori di servizi, recuperano i propri crediti.

Il Consiglio legislativo ha tuttavia osservato che non si tratterebbe di una semplice precisazione tecnica: la soluzione potrebbe modificare il momento in cui sorge la responsabilità dei proprietari.

È un motivo importante per analizzare con attenzione il testo definitivo delle disposizioni prima della loro introduzione.

9. Fondo per le manutenzioni, rendiconti e controllo della gestione

Il progetto affronta anche questioni organizzative e finanziarie.

Prevede, in particolare, una disciplina più chiara del fondo per le manutenzioni e degli altri fondi a destinazione specifica, una precisazione del diritto dei proprietari di controllare la documentazione condominiale e una forma obbligatoria per la relazione dell’organo di gestione.

Propone inoltre di spostare il termine dell’assemblea annuale dei proprietari dalla fine di marzo alla fine di aprile.

Quali sarebbero le conseguenze pratiche?

  • Gli organi di gestione dovrebbero adeguare le modalità di documentazione dell’attività, programmazione delle spese e organizzazione delle assemblee.
  • I proprietari avrebbero poteri di controllo definiti più chiaramente, con una possibile riduzione delle controversie sull’accesso ai documenti.

D’altra parte, i nuovi obblighi documentali potrebbero richiedere un aggiornamento delle procedure interne e delle modalità di collaborazione con chi amministra l’immobile.

La riforma entrerà sicuramente in vigore?

Alla data del 19 ottobre 2026, le soluzioni qui esaminate devono essere considerate proposte legislative, non disposizioni in vigore.

Nel parere del 28 agosto 2026, il Consiglio legislativo ha valutato positivamente l’obiettivo generale di modernizzazione, ma ha anche sollevato serie obiezioni su alcuni meccanismi proposti.

Ha evidenziato, in particolare, il rischio di ridurre l’influenza dei proprietari meno attivi sulle decisioni condominiali, l’insufficiente motivazione di alcune modifiche e la possibilità di nuove controversie.

La portata definitiva della riforma potrebbe quindi differire da quella del progetto qui analizzato.

Che cosa dovrebbe fare fin d’ora l’organo di gestione?

Sebbene le disposizioni proposte non siano ancora in vigore, è utile sfruttare il periodo precedente a un’eventuale riforma per riesaminare i principali documenti e le procedure.

Lista di controllo pratica per l’organo di gestione o l’amministratore:

  • Verificare le regole di adozione delle delibere e di documentazione dei risultati delle votazioni.
  • Controllare l’aggiornamento dei recapiti dei proprietari e le possibilità di comunicazione elettronica.
  • Esaminare i regolamenti sugli acconti e sulla ripartizione delle utenze.
  • Definire le modalità di finanziamento dei lavori su balconi, terrazze e altri elementi dell’edificio.
  • Verificare la documentazione dei dispositivi di misurazione e le scadenze di verifica metrologica e sostituzione.
  • Organizzare le procedure di controllo degli impianti e di documentazione dei rifiuti di accesso.
  • Controllare la documentazione dei difetti della proprietà comune e delle eventuali pretese verso il costruttore.
  • Esaminare le regole di funzionamento del fondo per le manutenzioni.
  • Verificare il contratto con chi gestisce o amministra l’immobile.
  • Monitorare l’ulteriore iter legislativo del progetto UD312.

Questo riesame non richiede di attendere l’entrata in vigore di nuove disposizioni e può già oggi consentire di individuare aree di rischio giuridico e organizzativo.

Riforma della legge sulla proprietà dei locali: opportunità o nuovi obblighi?

Il progetto UD312 tenta di adeguare le regole sul funzionamento dei condomìni alle attuali esigenze della gestione immobiliare in Polonia.

Alcune proposte potrebbero agevolare in modo significativo il lavoro degli organi di gestione, soprattutto per la comunicazione elettronica, le azioni contro i costruttori e gli interventi in caso di rischi tecnici.

Le modifiche relative alle regole di voto, al finanziamento dei costi condominiali e alla responsabilità dei proprietari richiedono però particolare cautela.

Sarà essenziale mantenere un equilibrio tra l’efficienza della gestione e la tutela dei diritti dei singoli proprietari.

CONTATTA LO STUDIO LEGALE

Fonti:

Situazione normativa e legislativa al 19 ottobre 2026. L’articolo esamina le proposte contenute nel progetto UD312. Fino all’approvazione e all’entrata in vigore delle nuove disposizioni, continuano ad applicarsi le norme vigenti della legge polacca sulla proprietà dei locali.

Leggi anche:

Notizie

Recesso dai contratti finanziari online: meno ostacoli? Tutele proposte e obblighi delle banche in Polonia

CATEGORIA: Notizie, Diritto d’impresa, Diritto dei consumatori e GDPR, Controversie bancarie (CHF, WIBOR, SKD)
Concludere un contratto finanziario online richiede spesso solo pochi minuti. Può invece essere molto più difficile esercitare il diritto di recesso. Cercare il modulo giusto, contattare un numero di assistenza o orienta...

Marchio d’impresa: come registrare un nome o un logo in Polonia e quanto costa?

CATEGORIA: Notizie, Proprietà intellettuale
Il nome di un’impresa, un logo riconoscibile o il segno che contraddistingue un prodotto vengono spesso ideati molto prima dell’avvio dell’attività. L’imprenditore investe nella promozione, costruisce la riconoscibilità...

Tariffe notarili più alte in Polonia dal 5 novembre 2026: quanto costeranno i testamenti e le pratiche successorie?

CATEGORIA: Notizie, Diritto di famiglia e delle successioni
Dal 5 novembre 2026 aumenteranno gli importi massimi degli onorari dei notai polacchi per numerosi atti. Le modifiche riguardano, tra l’altro, i testamenti, le dichiarazioni di accettazione o rinuncia all’eredità, gli at...

Hai bisogno di assistenza legale nella gestione di un condominio?

Se rappresenti l’organo di gestione di un condominio o amministri un immobile e hai bisogno di supporto per predisporre delibere, esaminare contratti, recuperare crediti o agire contro un costruttore, contatta Kancelaria prawna BORKOWSKA & PARTNERS.

Ti aiuteremo ad analizzare la situazione giuridica del condominio, individuare i potenziali rischi e scegliere soluzioni adeguate.

Offriamo assistenza per singole questioni e la possibilità di un servizio continuativo di assistenza legale condominiale.

Contattaci



Utilizziamo i cookie necessari al corretto funzionamento del sito. Con il tuo consenso utilizziamo anche cookie analitici, che ci aiutano a capire come gli utenti interagiscono con il sito.

Scegliendo «Accetta», acconsenti ai cookie analitici. Scegliendo «Rifiuta», consenti soltanto i cookie necessari. La semplice navigazione sul sito non costituisce consenso.

Per maggiori informazioni sui cookie e sul trattamento dei dati personali, consulta la nostra Informativa sulla privacy.