Dal 5 novembre 2026 aumenteranno gli importi massimi degli onorari dei notai polacchi per numerosi atti. Le modifiche riguardano, tra l’altro, i testamenti, le dichiarazioni di accettazione o rinuncia all’eredità, gli atti di attestazione della successione e le procure.
Il regolamento del Ministro della Giustizia del 13 ottobre 2026 è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale polacca il 21 ottobre 2026, alla posizione 1370.
Anna BorkowskaIl costo di un testamento può quadruplicare
Tra le tariffe qui esaminate, l’aumento percentuale maggiore riguarda il testamento ordinario redatto in forma di atto notarile. L’onorario massimo passa da 50 PLN netti a 200 PLN netti dal 5 novembre.
Le modifiche riguardano anche i testamenti più articolati, compresi quelli contenenti un legato con effetti reali secondo il diritto polacco (zapis windykacyjny) o una disposizione che priva un avente diritto della quota di riserva (wydziedziczenie).
| Atto notarile | Fino al 4 novembre 2026 | Dal 5 novembre 2026 | ||
|---|---|---|---|---|
| Testamento notarile ordinario | 50 PLN | 200 PLN | ||
| Testamento con legato obbligatorio, onere testamentario o privazione della quota di riserva | 150 PLN | 300 PLN | ||
| Testamento con legato con effetti reali (zapis windykacyjny) | 200 PLN | 400 PLN | ||
| Revoca del testamento | 30 PLN | 50 PLN | ||
| Dichiarazione di accettazione o rinuncia all’eredità | 50 PLN | 100 PLN | ||
| Atto ordinario di attestazione della successione legittima o testamentaria | 50 PLN | 200 PLN | ||
| Verbale successorio | 100 PLN | 200 PLN | ||
| Procura per un solo atto | 30 PLN | 100 PLN | ||
| Procura per più di un atto | 100 PLN | 200 PLN |
Tutti gli importi sono onorari notarili massimi al netto dell’IVA. All’onorario si aggiunge l’IVA applicabile. Il costo complessivo può comprendere ulteriori spese dovute, ad esempio per le copie autentiche.
Il regolamento stabilisce importi massimi: il notaio può applicare un onorario inferiore.
Le modifiche non si limitano ai testamenti. L’onorario massimo per l’atto ordinario di attestazione della successione legittima o testamentaria passa da 50 a 200 PLN netti; quello per il verbale successorio passa da 100 a 200 PLN netti.
Il compenso massimo complessivo per questi due atti aumenta quindi da 150 a 400 PLN netti, escluse eventuali altre spese. Per l’attestazione di una successione testamentaria con zapis windykacyjny è prevista una tariffa distinta: l’esempio di 400 PLN si riferisce al caso ordinario riportato nella tabella.
In Polonia, l’attestazione notarile della successione costituisce un’alternativa all’accertamento giudiziale dell’acquisto dell’eredità, purché ricorrano i requisiti di legge. La scelta deve considerare, oltre ai costi, la situazione degli eredi, il contenuto del testamento ed eventuali controversie.
Chi aveva già intenzione di fare testamento davanti a un notaio polacco può valutare di farlo prima del 5 novembre 2026, data di entrata in vigore delle nuove tariffe. La decisione su come disporre del proprio patrimonio per il tempo successivo alla morte non dovrebbe tuttavia dipendere soltanto dall’imminente aumento.
Il testamento deve anzitutto rispecchiare correttamente la volontà del testatore e tenere conto della sua situazione familiare e patrimoniale. Possono richiedere particolare attenzione i legati con effetti reali, la privazione della quota di riserva e le disposizioni relative a immobili e partecipazioni in imprese.
Non sempre è necessario un atto notarile: il codice civile polacco ammette anche il testamento olografo, purché siano rispettati i requisiti previsti dalla legge.
La modifica delle tariffe notarili non cambia le regole della successione, i requisiti di validità del testamento o la disciplina della quota di riserva polacca (zachowek). Gli aumenti riguardano gli onorari massimi per determinati atti, non i diritti e gli obblighi degli eredi.
Nella pianificazione successoria restano quindi centrali il corretto contenuto del testamento, la valutazione degli effetti delle singole disposizioni e la riduzione del rischio di future controversie familiari.
Se intendi fare testamento o hai dubbi sulle disposizioni testamentarie, sulla privazione della quota di riserva, sullo zachowek o sulla divisione ereditaria, contatta Kancelaria prawna BORKOWSKA & PARTNERS.
Assistiamo nell’analisi della situazione successoria, nella valutazione degli effetti giuridici delle disposizioni patrimoniali e nei procedimenti successori. Telefonaci oppure descrivi il tuo caso tramite il modulo di contatto.
Situazione normativa al 23 ottobre 2026. Regolamento del Ministro della Giustizia del 13 ottobre 2026 (Gazzetta ufficiale polacca 2026, posizione 1370). Le nuove tariffe entrano in vigore il 5 novembre 2026.
Marchio d’impresa: come registrare un nome o un logo in Polonia e quanto costa?
Riforma della legge polacca sulla proprietà dei locali: che cosa potrebbe cambiare per i condomìni?